当事者よりも熱心であったり強硬であったりすることを示すフランス語の表現 フランス語では「国王より王党派的である」、「教皇よりカトリック的である」という表現で当事者よりも熱心であったり強硬であったりすることを示せる。
英語アルファベット26字と英語でよく使う記号5種類をすべて含む見事な文 英語のアルファベット26字と、英語でよく使う記号5種類をすべて含み、なおかつそれぞれを1回しか使っていない文として、“New job: fix Mr. Gluck’s hazy TV, PDQ!”というものがある。
2015年のノーベル医学・生理学賞受賞者の屠呦呦氏の名前と中国古典 2015年にノーベル医学・生理学賞を受賞した屠呦呦氏の「呦呦」は、中国最古の詩集『詩経』の「鹿鳴」という詩に由来する。この詩には鹿がヨモギを食べる描写があり、これは偶然にも屠呦呦氏がヨモギの一種からマラリアに効く成分を発見したことに符合する。
掃除道具の「コロコロ」は Colocolo で、漫画雑誌の「コロコロ」は Corocoro （株）ニトムズの掃除道具「コロコロ」は Colocolo と L を用いて表し、小学館の児童向け漫画雑誌の『コロコロコミック』は Corocoro と R を用いて表す。
性別に中立な英語の敬称表現“Mx” 英語には“Mr”や“Ms”とは別に、性別に中立な敬称表現“Mx”があり、クロスドレッサー（異性装者）のような男性とも女性とも言い切れない人に対して用いられている。“Mx”はイギリスではすでに広く使われており、今後『オックスフォード英語辞典』にも掲載される。
アラビア語で笑いを示す擬音表現は ههههه になる アラビア語で笑いを示す擬音表現は、アラビア文字ので h に当たる文字（ハー）を繰り返すことによって表現される。日本のネット文化で、笑いを示すために「草が生えるwwwwwww」とするのと形の上では似ている。