掃除道具の「コロコロ」
（株）ニトムズの掃除道具に、「コロコロ」というものがある。これは、床などの上を粘着テープを転がすことでホコリを取るものである。ニトムズの英語版ウェブサイトのコロコロの説明ページを見ると、“COLOCOLO® FLOOR CLEAN”と書かれている。つまり、掃除道具の「コロコロ」は Colocolo とつづるのである。「ロ」の音を Lで表しているのだ。
なお、「コロコロ」（商標登録第1958663号）と“COLOCOLO”（商標登録第4964356号）はニトムズの登録商標である。
漫画雑誌の「コロコロ」
小学館が出している児童向け漫画雑誌に『コロコロコミック』というものがある。こちらは、コロコロコミックの公式ウェブサイトのアドレスが http://www.corocoro.tv/となっていることから分かるように、Corocoro とつづる。こちらは、「ロ」の音を Rで表しているのだ。