アラビア語でのドラえもん
ドラえもんは、アラビア語では「アブクール」عبقور ‘abqūr と呼ばれている。この「アブクール」という表現は、「賢者」という意味のアラビア語単語「アブカリ」عبقري から派生したものである。
アラビア半島のナジュドという場所に「アブカル」عبقر という谷がある。アラビアの伝説では、この谷は詩人であるジン（精霊）の故郷とされている。ここから、ジンのように賢い者という意味で、「賢者」という意味のアラビア語単語「アブカリ」عبقري が派生した。さらに、このアブカリが派生することによって、ドラえもんを示す「アブクール」عبقور という単語になったのである。