アラビア語の笑いの表現
英語び hahaha や LOL [1] に当たる表現は、アラビア語だと ههههه になる。これは、アラビア文字で h に当たる文字 ه（ハー）を並べたものである。並べる文字を増やして هههههههههه のようにすることも可能である。
アラビア文字のハーは、単独で用いるときは丸い形をしているが、前後に他の文字があるときは双葉のような形になる。だから、ハーを繰り返して用いると、葉っぱがたくさん生えているように見えるのだ。日本のネット文化で、笑いを示すために「草が生えるwwwwwww」とするのと形の上では似ている。
脚注
- LOLは Laughing Out Loud の略で大笑いの意味。 [↩]