言語に関する記事

私が本気で英文和訳をするときの方法

自分が英語の文章を日本語に訳すときに使う手順と、辞書・参考書についての説明。

『Rで学ぶ日本語テキストマイニング』の紹介

R言語によるさまざまなテキストマイニングの事例を挙げた『Rで学ぶ日本語テキストマイニング』の紹介。この本では、主に言語学の研究に役立つテキストマイニングの手法が挙げられている。

『Rによるやさしいテキストマイニング』の紹介

Rというプログラミング言語を使ってテキストマイニングを行う方法について教えてくれる入門書『Rによるやさしいテキストマイニング』の紹介。この分野に不慣れな人のために、1冊で収まるように説明してあることが特徴的である。

英語・フランス語・ドイツ語で「擬似乱数生成器」は何と言うか

「擬似乱数生成器」に対応する訳語を英語・フランス語・ドイツ語のそれぞれについて紹介する。

平成29年（2017年）告示小学校学習指導要領における学年別漢字配当表の変更点

平成29年（2017年）告示の小学校学習指導要領では、学年別漢字配当表に変更が加えられる予定である。この新しい学年別漢字配当表が、今までのものとどう変わったかについて説明する。

漢数字の平仄

漢数字で平声になるのは「三」と「千」で、それ以外は仄声になる。このことを知っていれば、対句を作るときに便利である。

日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識から平仄を導き出す

日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識があれば、大体の場合において、絶句や律詩などを作るときの平仄を判断することができる。

漢和辞典を使って平仄や韻を調べる

絶句や律詩などを作る際には、漢字の平仄や韻についての情報を知る必要がある。ここでは、漢和辞典を使って平仄や韻を調べる方法について紹介する。

筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい

筑波大学モニュメントに含まれる銘鈑に記された「漢詩」は、とうてい漢詩と呼ぶことができないしろものである。

なぜ“tidy data”を「整然データ」と訳したのか

“tidy data”に対する日本語訳として「整然データ」を当てて、「きちんとしたデータ」などの他の訳語を当てなかった理由についての説明。

2017年3月の言語研究関連イベント

2017年3月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

2017年2月の言語研究関連イベント

2017年2月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

2017年1月の言語研究関連イベント

2017年1月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

2016年12月の言語研究関連イベント

2016年12月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

11月11日は「ボッチーの日」（と言いたい）

中国では、11月11日のことを光棍節と呼び、恋人などがいないシングルの人たちが集まる日になる。この光棍節の和訳として、「ボッチーの日」を提案したい。

言葉にだってナンプレにだってデータの科学がある：『岩波データサイエンス Vol. 2』のレビュー

「統計的自然言語処理」と「ナンプレと魔方陣」を特集している『岩波データサイエンス Vol. 2』の紹介。

2016年11月の言語研究関連イベント

2016年11月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

2016年10月の言語研究関連イベント

2016年10月に日本国内で開催される言語学・言語教育に関する研究会・シンポジウムなどの紹介。

「ジャージ」のアクセント

衣類の「ジャージ」の発音に当たっては、平板型アクセントの場合と頭高型アクセントの場合がある。

『新明解国語辞典』での接尾語「家」の説明と山田忠雄編集主幹

「足利家」や「織田家」といった表現で使われる「家」について、山田忠雄が編集主幹を務めた『新明解国語辞典』では「山田家」という用例を挙げていた。