漢文に関する記事

2024年

テキスト生成AIに漢文訓読を行わせるためのプロンプト

テキスト生成AIに漢文訓読を行わせるには、原漢文と訓読文のペア例を含むプロンプトを与えると良い。GPT-4o や Claude 3 Opus といった能力の高いAIであれば、それなりの品質の訓読文を生成する。

2023年

ChatGPT に古典中国語（漢文）で回答させるプロンプト

ChatGPT において古典中国語で回答させるためのプロンプトの紹介。あわせて、中国古典の有名な人物になりきって回答させる方法も紹介。

2022年

アニメやラノベのタイトルを漢文にすると？

漢文版ウィキペディアに載っている項目から、日本のアニメやラノベのタイトルを漢文にしたものを紹介。

確率を飼いならす——百枚のコインをすべて表にするための奇策

宋の狄青という武将がコインを百枚投げたところ、すべて表が出た。しかし、そのことには「裏」があって……。

2017年

「忖度」の最も古い用例

『詩経』の「巧言」という詩に、「忖度」という言葉が載っている。

漢数字の平仄

漢数字で平声になるのは「三」と「千」で、それ以外は仄声になる。このことを知っていれば、対句を作るときに便利である。

日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識から平仄を導き出す

日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識があれば、大体の場合において、絶句や律詩などを作るときの平仄を判断することができる。

漢和辞典を使って平仄や韻を調べる

絶句や律詩などを作る際には、漢字の平仄や韻についての情報を知る必要がある。ここでは、漢和辞典を使って平仄や韻を調べる方法について紹介する。

筑波大学よ、その「漢詩」は恥ずかしい

筑波大学モニュメントに含まれる銘鈑に記された「漢詩」は、とうてい漢詩と呼ぶことができないしろものである。

2015年

漢文をしっかり学びたい人には『全訳漢辞海』がおすすめ

漢文学習において非常に有用な辞典である『全訳漢辞海』の紹介。この辞典は漢文を読解するために必要な文法などの情報がしっかり書かれている。

『漢文を読むための助字小字典』

『漢文を読むための助字小字典』という小冊子には、漢文の助字がコンパクトにまとめられており、漢文読解に有用である。

2015年のノーベル医学・生理学賞受賞者の屠呦呦氏の名前と中国古典

2015年にノーベル医学・生理学賞を受賞した屠呦呦氏の「呦呦」は、中国最古の詩集『詩経』の「鹿鳴」という詩に由来する。この詩には鹿がヨモギを食べる描写があり、これは偶然にも屠呦呦氏がヨモギの一種からマラリアに効く成分を発見したことに符合する。