中国語での読み方に気をつけたい中国系の姓

特別な読み方をする姓

中国語では、姓を発音するときに、姓の漢字の普通の読み方と異なることがある。つまり、姓のときは特別な読み方をすることがある。

漢字の一部の読みに引きずられやすい例

“佟”という姓には、“冬”という部分が含まれている。この“冬”に引きずられて“Dōng”と読んでしまいそうになるが、“佟”は正しくは“Tóng”である。このように漢字の一部の読みに引きずられやすい例としては以下のようなものがある。読む際には気をつけたい。

他の漢字と紛らわしい例

以下に掲げる姓は、他の紛らわしい漢字と間違えないようにしたい。