中国語に関する記事
2017年
中国語での算用数字と漢数字の使い分け
中華人民共和国の国家標準 《出版物上数字用法》に規定されている中国語での算用数字と漢数字の使い分けについて紹介する。
「忖度」の最も古い用例
『詩経』の「巧言」という詩に、「忖度」という言葉が載っている。
漢数字の平仄
漢数字で平声になるのは「三」と「千」で、それ以外は仄声になる。このことを知っていれば、対句を作るときに便利である。
日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識から平仄を導き出す
日本語の漢字音と普通話の漢字音の知識があれば、大体の場合において、絶句や律詩などを作るときの平仄を判断することができる。
漢和辞典を使って平仄や韻を調べる
絶句や律詩などを作る際には、漢字の平仄や韻についての情報を知る必要がある。ここでは、漢和辞典を使って平仄や韻を調べる方法について紹介する。
2016年
日本語だとなんともないが、中国語になると発音が難しくなる日本人の名前
「赤池 治子」（あかいけ はるこ）が“Chìchí Zhìzǐ”（ツーツー ツーツー）になるように、中国語で音の違いを区別して発するのが難しい日本人の名前の事例紹介。
2015年12月の深圳の土砂崩れ事故にまつわる中国語表現
2015年12月に深圳で起きた土砂崩れ事故を中国語メディアがどのような単語で表現したかについてのまとめ。何が崩れたかについての表現も異なっている。
中国語で『論語』は何と言うか
中国語で『論語』の「論」の字は普通の読み方とは違う読み方をし、lún となる。
中国学研究者の中国語名と欧文名の対照表
中国学研究者の中国語名と欧文名が対照できる表が米国のアジア研究協会から出ている。
《辞源》オンライン版の試用方法
定評のある大型中国語辞典《辞源》のオンライン版を試用する方法についての説明。
2015年
日本の小学校の国語教科書の作品を中国語で読む
「スーホの白い馬」や「ごんぎつね」など、日本の小学校の国語教科書に載っている作品で中国語版があるもののリスト。
2015年のノーベル医学・生理学賞受賞者の屠呦呦氏の名前と中国古典
2015年にノーベル医学・生理学賞を受賞した屠呦呦氏の「呦呦」は、中国最古の詩集『詩経』の「鹿鳴」という詩に由来する。この詩には鹿がヨモギを食べる描写があり、これは偶然にも屠呦呦氏がヨモギの一種からマラリアに効く成分を発見したことに符合する。
中国語での読み方に気をつけたい中国系の姓
中国語では、姓を発音するときに、漢字の読み方が特別なものになることがある。こういった特別な読み方をする姓のほか、読み方に気をつけたい姓の例を挙げる。
ジャッキー・チェンにちなんだ新しい漢字
香港のアクションスターであるジャッキー・チェンにちなんだ漢字が存在する。この漢字は、ジャッキー・チェンの中国語名「成龍」を一文字にしたような形をしている。
2013年
2013年の中国の一番の流行語は“中国夢”
『咬文嚼字』という雑誌が選んだ中国の2013年の十大流行語について紹介する。一番の流行語として挙げられているのは習近平政権の“中国夢”というスローガンである。
「恋愛」の定義
国語辞典での「恋愛」の定義を比較する。「恋愛」の定義の中で、同性愛は無視されるようである。また、『新明解国語辞典』の恋愛の定義はやたらと細かい。
中国語での“癌”という字の読み方
中国語での“癌”という字はもともと yán と発音していたが、“肺炎”と“肺癌”が同音になって紛らわしいといった問題があるため、中国大陸では ái という発音になった。
“圳”という字の読み方
“圳”という漢字が中国語・日本語でどのように読まれるのかについて解説する。中国語では、広東で用いられている場合は“zhèn”と読み、台湾で用いられている場合は“zùn”と読む。