ダメな統計学：目次

概要

『ダメな統計学』の目次。『ダメな統計学』には科学研究での統計の誤用がもたらす問題点について様々なことが書かれている。科学を研究しようとする人や統計で分析をしようとする人は必読。

2017年1月20日追記：『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』という本が出版されることになった。この本は、ここに掲載されているウェブ版の『ダメな統計学』に大幅に加筆したものだ。ウェブ版の『ダメな統計学』を読んで興味を持った方は、書籍となった『ダメな統計学』をぜひ読んでいただければと思う。書籍版の詳細については「『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』の翻訳出版」という記事をご参照願いたい。

ここに公開する『ダメな統計学』は、アレックス・ラインハート (Alex Reinhart) 氏が書いたStatistics Done Wrongの全訳である。この文章は全部で13章から構成されている。詳しくは以下の目次を参照されたい。

『ダメな統計学』について

「ダメな統計学」は科学研究の様々な分野で見られる。

Statistics Done Wrongは科学研究において統計が正しく使われていないことに対して警鐘を鳴らすためにラインハート氏が書いたガイドブックである。このガイドブックは英語の原著がウェブ上で全文公開されている。このブログに掲載する日本語訳はラインハート氏がウェブ上で公開された文章をもとに翻訳している。また、このウェブ版に加筆をした書籍が2015年3月にノー・スターチ・プレス (No Starch Press) から出版されるとのことである(ISBN: 978-1-59327-620-1)。

この『ダメな統計学』には、現在の科学研究において統計が誤用されていることが非常に多く、それがために科学研究の信頼性が揺らいでいることが、様々な例とともに記されている。この本に載っている「ダメな統計」の事例には医学に関するものが多いが、統計が正しく使われていないのは他の科学の分野でも同じである。

対象とする読者

だから、科学を研究しようとする人は、ぜひこの『ダメな統計学』を読んでほしい。分野にもよるが、今の科学で統計を無視して研究することはほとんど不可能だ。科学を研究する人ならば、ここで触れられているような誤った統計分析は誰もが起こしうるのだ。自分自身が統計でつまづかないように、また科学研究のコミュニティーが統計で失敗しないように、科学者は統計についてしっかり理解する必要がある。この文章がその理解の一助となれば幸いである。

なお、この『ダメな統計学』は科学だけでなく他の分野で統計を使う人の参考になるところもあるはずだ。ここで触れられているのは科学研究での統計の問題であるが、同様の問題は、例えばビジネスにおける統計の使用でも発生しうる。このため、科学者以外でもこの本を読む価値があるだろう。

翻訳の方針

翻訳に当たっては、原文の説明で分かりにくいところを分かりやすくするために、適宜説明の順序を変えたり、原文で用いられている語句の言い換えをしたりするようにした。さらに、原文で不足している説明を訳注の形で補うようにした。